如果您需要將外國身份證翻譯為中文，通常需要以下材料：

身份證原件：需要提供外國身份證的正本原件；

身份證復印件：需要提供外國身份證的復印件（包括頭像面和反面）；

翻譯機構要求的個人信息資料：翻譯機構可能會要求您提供一些個人資料以完成翻譯服務，如姓名、國籍、聯系方式等；

翻譯費用：根據翻譯機構收費標準，支付相應的費用。

需要注意的是，某些情況下，還需要在翻譯版身份證上加蓋翻譯機構的公章或者由公證部門加蓋認證章才可以認可使用。同時，對于一些重要的證明文件，建議使用專業翻譯機構進行翻譯，確保翻譯質量及表述準確無誤。