在對外文化交流中，假如你有原材料要翻譯，或需要與講外語的人交流互動，而身邊的人或者公司內(nèi)部員工又勝任不了，或許你仍然需要找一個翻譯機構(gòu)來幫助自己。北京翻譯公司也許你對翻譯領(lǐng)域還不是很了解，下面盡可能客觀為大家介紹一下翻譯領(lǐng)域如何有效選擇翻譯企業(yè)。

翻譯質(zhì)量：一般說來，選翻譯企業(yè)應(yīng)首先要考慮翻譯質(zhì)量。上海翻譯公司翻譯和其它別的產(chǎn)品服務(wù)，都存在質(zhì)量差別。比如同為車子，有新款奔馳和朗逸的差異；同為廣告創(chuàng)意設(shè)計，有一些令人贊嘆不已，有一些愚昧無知搞笑。翻譯也是如此。

好的翻譯稿理應(yīng)精準、流暢，確保“信、達、雅”，如楊絳漢語翻譯《名利場》；而差的翻譯則經(jīng)常出現(xiàn)各式各樣有誤：是指翻錯，文字比較難懂晦澀難懂；本身組句；主要內(nèi)容刪剪；有的句子寓意甚至與全篇迥然不同。